韓国書類の氏名の読み仮名について 日本の役所に提出する翻訳は、ハングルの綴りそのまま漢字ひと文字ずつをかなに変換いたします。通常の呼び名とは違う場合がありますが、日本の役所が同一人物として照合しやすいようにするためそのように翻訳しております。お客様の本来の名前と異なるという意味ではありませんのでご理解ください。リエゾンした読み仮名を希望の際はご相談ください。
